مدينة بغداد造句
例句与造句
- ولم تشهد مدينة بغداد انقطاع الكهرباء المخطط خلال ذروة صيف هذا العام.
在今年夏季用电高峰期间，巴格达市没有停电计划。 - ونُقل السيد وابد بعد ذلك إلى مطار مدينة بغداد حيث سُلم إلى مسؤولين أمريكيين.
后来，Ouabed先生被转押至巴格达机场，转交给了美方官员。 - قام الفريق بتغييـر مساره أكثر من مرة داخل مدينة بغداد من أجل التمويـه مما سبب إرباكا في حركة المرور داخل مدينة بغداد.
为了避开护送车辆，小组在巴格达市内多次改道而行，引起市内交通堵塞。 - والغرض من مثل هذه الشبكة هو توفير خدمات اتصاﻻت ﻻسلكية سريعة وموثوقة في كافة أنحاء مدينة بغداد والمناطق المجاورة على طول الطرق الرئيسية.
此一网络的目的是在巴格达全市和沿各主要道路的周围地区提供快速、可靠的电信服务。 - ومن ثم اقتيد إلى مطار مدينة بغداد حيث استجوبه لفترة أسابيع جنود أمريكيون أو أفراد عراقيون عن أسباب وجوده في العراق.
而后，他被押解至巴格达机场，美军士兵或伊拉克警员对他进行了几个星期的审讯，盘问他进入伊拉克国境的缘由。 - ثم زار الفريق مركز السيطرة على الأمراض الانتقالية المواقع في ساحة الأندلس وسط مدينة بغداد لغرض تثبيت إحداثيات الموقع.
随后，视察队查看了传染病控制中心。 该中心位于巴格达市中心的Al-Andalus广场。 这次视察是为了核实关于该中心的新闻。 - ويُظهر تحليل تمهيدي للحالة أن ذلك قد أنجز في مدينة بغداد وفي عدة محافظات عن طريق تحسين معالجة المياه باستخدام مواد التخثير مثل كبريتات اﻷولومنيوم وبفضل التطهير الفعال بواسطة الكلورين.
初步的分析表示，巴格达市和几个省由于使用诸如硫化铝等凝结剂和有效的使用氯气消毒而改善了水的处理，因此已经达到这项目标。 - وقامت المجموعة بجولة في الطرق الرئيسية والفرعية من الأحياء الشرقية من مدينة بغداد وأجرت خلال مسيرها مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بهدف الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم أو أي مصادر مشعة غير معلنة.
该组开车行驶在巴格达东区的一级和二级公路上，用便携式仪器进行了量测，以确定是否有假定的核活动或没有上报的辐射来源。 - وقامت المجموعة بجولة في الطرق الرئيسية والفرعية من الأحياء الشمالية والغربية من مدينة بغداد وأجرت خلال مسيرها مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بهدف الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم أو مصادر مشعة مزعومة غير معلنة.
小组考察了巴格达北区和西区的主要街道和小街，在考察过程中用便携式设备测试放射指数，以便检测是否有放射活动或没有申报的放射源。 - واستنادا إلى اﻷرقام التي قدمتها وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية، تجري اليونيسيف مقارنة شهرية بين مستوى المياه الملوثة في كل محافظة وفي مدينة بغداد سواء قبل أو بعد تسليم مواد التخثير والتطهير )غاز الكلورين وكبريتات اﻷلومنيوم(.
根据卫生部和卫生组织所提供的数字，儿童基金会正在对每一省和巴格达市供水的污染程度进行凝结剂和消毒剂(氯气和硫化铝)运到前后之间的每月比较。 - وحتى اﻵن، أوضح التقييم أن مستوى تلوث المياه المنتجة في مدينة بغداد شهد انخفاضا كبيرا )من ٨ إلى ٣ في المائة في خمسة أشهر(، ويمكن أن يعزى ذلك إلى كثرة استخدام هيئة المياه والمرافق الصحية في بغداد لغاز الكلورين.
到目前为止，评估结果表明，巴格达市生产水的污染程度有大量下降(5个月内从8％降到3％)，这种下降情况可联系到巴格达供水和污水当局高度使用氯气的情况。 - وأفادت شركة فوساس أنه كان لديها مرافق سكنية ومخيم عمل ومخازن في " حي المشتل على أطراف مدينة بغداد في المشروع باء 39 مقابل مبنى السوق الحرة " .
Fusas说，它在 " 巴格达39B号项目与免税商店相对的周界Meshtel Quarter " 曾有住宿单元、一个流动工人营地和一个存放场。 - ووصلت إلى مدينة الصويرة التي تبعد 70 كم جنوب مدينة بغداد وأخذت عينات (ماء، أعشاب، تربة) من المنطقة القريبة من جسر الصويرة على نهر دجلة واتجهت إلى نهر القائد بالقرب من الصويرة وأخذت نفس العينات.
小组在底格里斯河上的Suwayrah桥附近地区提取水、植物和泥土样品，然后前往Suwayrah附近的Nahr al-Qa ' id，提取了同样的样品。 - وأفاد كثير من الأفراد الذين قابلهم المقرر الخاص ممن أُعدم أقاربهم أنهم أُبلغوا بعمليات الإعدام هذه بعد فترة تصل أحياناً إلى ثلاث سنوات. وقالوا إن هناك مقابر، في كل من مدينة بغداد ومحافظة ميسان، يدفن فيها السجناء، بعد إعدامهم، في قبور لا تميز إلا بأرقام مسلسلة.
许多接受会晤的人的亲属被处决，他们报告说，他们得到处决的通知延误达3年，他们说存在着一些掩埋被处决者的公墓，坟墓只标出序号，指称这种墓地在巴格达和米桑省都有。